Acts 7:52 — Bruhman Translator's Bible

Acts 7:52⥂
_KJV:
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
_BSB:
Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
_Greek:
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε·
_Topics:
COURT • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • READINGS, SELECT • REPROOF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Which	τίνα	tina ^I-ASM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
prophets	προφητῶν	prophētōn ^N-GPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
did persecute	ἐδίωξαν	ediōxan ^V-AAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
fathers	πατέρες	pateres ^N-NPM	NKO
of you?	ὑμῶν;	humōn ^P-2GP	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they killed	ἀπέκτειναν	apekteinan ^V-AAI-3P	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
having foretold	προκαταγγείλαντας	prokatangeilantas ^V-AAP-APM	NKO
about	περὶ	peri ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
coming	ἐλεύσεως	eleuseōs ^N-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Righteous One,	δικαίου,	dikaiou ^A-GSM	NKO
of whom	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
betrayers	προδόται	prodotai ^N-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
murderers	φονεῖς	phoneis ^N-NPM	NKO
have become; ¹	ἐγένεσθε·	egenesthe ^V-2ADI-2P	N(k)O