Acts 7:42 — Bruhman Translator's Bible

Acts 7:42⥂
_KJV:
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices [by the space of] forty years in the wilderness?
_BSB:
But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
_Greek:
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;
_Topics:
APOSTASY • COURT • GOVERNMENT • IDOLATRY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT • STARS

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:42 is...
referencing: Amos 5:25-27

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Turned away	ἔστρεψεν	estrepsen ^V-2AAI-3S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
delivered	παρέδωκεν	paredōken ^V-AAI-3S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
to worship	λατρεύειν	latreuein ^V-PAN	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
host	στρατιᾷ	stratia ^N-DSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of heaven,	οὐρανοῦ,	ouranou ^N-GSM	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
it has been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
in [the]	ἐν	en ^PREP	NKO
book	βίβλῳ	biblō ^N-DSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
prophets:	προφητῶν·	prophētōn ^N-GPM	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
slain beasts	σφάγια	sphagia ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
sacrifices	θυσίας	thusias ^N-APF	NKO
did you offer	προσηνέγκατέ	prosēnegkate ^V-AAI-2P	NKO
to Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
years	ἔτη	etē ^N-APN	NKO
forty	τεσσεράκοντα ¹	tesserakonta ^A-NUI	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
wilderness,	ἐρήμῳ,	erēmō ^A-DSF	NKO
O house	οἶκος	oikos ^N-VSM	NKO
of Israel?	Ἰσραήλ;	Israēl ^N-GSM-L	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: τεσσαράκοντα ↩