Acts 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Acts 7:2⥂
_KJV:
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
_BSB:
And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,
_Greek:
ὁ δὲ ἔφη· ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,
_Topics:
ABRAHAM • COURT • GOVERNMENT • MESOPOTAMIA • READINGS, SELECT

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:2 is...
alluding to: Gen 15:7 ☩ Neh 9:7

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
he was speaking:	ἔφη·	ephē ^V-IAI-3S	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
brothers	ἀδελφοὶ	adelphoi ^N-VPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
fathers,	πατέρες,	pateres ^N-VPM	NKO
do listen.	ἀκούσατε.	akousate ^V-AAM-2P	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of glory	δόξης	doxēs ^N-GSF	NKO
appeared	ὤφθη	ōphthē ^V-API-3S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
father	πατρὶ	patri ^N-DSM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
Abraham	Ἀβραὰμ ¹	Abraam ^N-DSM-P	NKO
being	ὄντι	onti ^V-PAP-DSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
Mesopotamia	Μεσοποταμίᾳ	Mesopotamia ^N-DSF-L	NKO
before	πρὶν	prin ^PREP	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
dwelling	κατοικῆσαι	katoikēsai ^V-AAN	NKO
of his	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Haran,	Χαρράν,	Charran ^N-DSF-L	NKO