Acts 4:16⥂
KJV:
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them [is] manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny [it].
BSB:
“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
Greek:
λέγοντες· τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι᾽ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι·
Topics:
CAIAPHAS • COURT • GOVERNMENT • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JOHN • PERSECUTION • PETER • PRIEST

<< Acts 4:15Acts 4Acts 4:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
saying; λέγοντες· legontes V-PAP-NPM NKO
What τί ti I-ASN NKO
shall we do 1 ποιήσωμεν poiēsōmen V-AAS-1P N(k)O
to the τοῖς tois T-DPM NKO
men ἀνθρώποις anthrōpois N-DPM NKO
these? τούτοις; toutois D-DPM NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
truly μὲν men PRT NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
a noteworthy γνωστὸν gnōston A-NSN NKO
sign σημεῖον sēmeion N-NSN NKO
has come to pass γέγονεν gegonen V-2RAI-3S NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
to all πᾶσιν pasin A-DPM NKO
those τοῖς tois T-DPM NKO
inhabiting κατοικοῦσιν katoikousin V-PAP-DPM NKO
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ 2 Ierousalēm N-ASF-L NKO
[is] evident, φανερόν, phaneron A-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
we are able δυνάμεθα dunametha V-PNI-1P NKO
to deny [it]; 3 ἀρνεῖσθαι· arneisthai V-PNN N(k)O

Word Types and Editions

<< Acts 4:15Acts 4Acts 4:17 >>

  1. will we do | ποιήσομεν | poiēsomen V-FAI-1P | TR+Byz ↩

  2. Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩

  3. to deny [it] | ἀρνήσασθαι | arnēsasthai V-ADN | TR+Byz ↩