Acts 28:6⥂
KJV:
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
BSB:
The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
Greek:
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν· ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.¶
Topics:
GOD • MELITA (MALTA) • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • SERPENT • SUPERSTITION

<< Acts 28:5Acts 28Acts 28:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
But δὲ de CONJ NKO
they were expecting προσεδόκων prosedokōn V-IAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to be about μέλλειν mellein V-PAN NKO
to become inflamed πίμπρασθαι pimprasthai V-PPN NKO
or ἢ ē CONJ NKO
to fall down καταπίπτειν katapiptein V-PAN NKO
suddenly ἄφνω aphnō ADV NKO
dead; νεκρόν· nekron A-ASM NKO
A while ἐπὶ epi PREP NKO
great πολὺ polu A-ASN NKO
however δὲ de CONJ NKO
when they αὐτῶν autōn P-GPM NKO
are waiting προσδοκώντων prosdokōntōn V-PAP-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
seeing θεωρούντων theōrountōn V-PAP-GPM NKO
nothing μηδὲν mēden A-ASN-N NKO
amiss ἄτοπον atopon A-ASN NKO
to εἰς eis PREP NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
happening γινόμενον ginomenon V-PNP-ASN NKO
having changed their opinion 1 μεταβαλόμενοι metabalomenoi V-2AMP-NPM N(k)O
they were declaringing ἔλεγον elegon V-IAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to be εἶναι einai V-PAN NKO
a god. θεόν.¶ theon N-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 28:5Acts 28Acts 28:7 >>

  1. having changed their opinion | μεταβαλλόμενοι | metaballomenoi V-PMP-NPM | TR+Byz ↩