Acts 27:24 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:24⥂
_KJV:
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
_BSB:
and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
_Greek:
λέγων· μὴ φοβοῦ, Παῦλε, Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY • TROUBLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do fear,	φοβοῦ,	phobou ^V-PNM-2S	NKO
Paul,	Παῦλε,	Paule ^N-VSM-P	NKO
to Caesar	Καίσαρί	Kaisari ^N-DSM-T	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
it behooves	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
to stand before,	παραστῆναι,	parastēnai ^V-2AAN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
has granted	κεχάρισταί	kecharistai ^V-RNI-3S	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
sailing	πλέοντας	pleontas ^V-PAP-APM	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
you.	σοῦ.	sou ^P-2GS	NKO

Word Types and Editions