Acts 26:7⥂
KJV:
Unto which [promise] our twelve tribes, instantly serving [God] day and night, hope to come. For which hope’s sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
BSB:
the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
Greek:
εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι, περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι Ἀγρίππα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, βασιλεῦ,
Topics:
COURT • DEFENSE • HOPE • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • RESURRECTION • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 26:6Acts 26Acts 26:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
to εἰς eis PREP NKO
which ἣν hēn R-ASF NKO
the τὸ to T-NSN NKO
twelve tribes δωδεκάφυλον dōdekaphulon N-NSN NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
in ἐν en PREP NKO
earnestness ἐκτενείᾳ ekteneia N-DSF NKO
night νύκτα nukta N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
day ἡμέραν hēmeran N-ASF NKO
serving λατρεῦον latreuon V-PAP-NSN NKO
they hope ἐλπίζει elpizei V-PAI-3S NKO
to attain, καταντῆσαι, katantēsai V-AAN NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
which ἧς hēs R-GSF NKO
hope ἐλπίδος elpidos N-GSF NKO
I am accused ἐγκαλοῦμαι egkaloumai V-PPI-1S NKO
Agrippa 1 Ἀγρίππα Agrippa N-VSM-P K
by ὑπὸ hupo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM k
Jews, Ἰουδαίων, Ioudaiōn N-GPM-PG NKO
O king, βασιλεῦ, basileu N-VSM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 26:6Acts 26Acts 26:8 >>

  1. Extra Text: Ἀγρίππα (Agrippa) 'Agrippa' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩