Acts 26:24 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:24⥂
_KJV:
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
_BSB:
At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
_Greek:
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν· μαίνῃ Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει.
_Topics:
COURT • INSANITY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	Ταῦτα	Tauta ^D-APN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
when he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is presenting a defense	ἀπολογουμένου	apologoumenou ^V-PNP-GSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Festus	Φῆστος	Phēstos ^N-NSM-P	NKO
in a loud	μεγάλῃ	megalē ^A-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
voice	φωνῇ	phōnēa ^N-DSF	NKO
said; ¹	φησιν·	phēsin ^V-PAI-3S	N(k)O
You are insane	μαίνῃ	mainē ^V-PNI-2S	NKO
Paul!	Παῦλε·	Paule ^N-VSM-P	NKO
The	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
great	πολλά	polla ^A-NPN	NKO
of you	σε	se ^P-2AS	NKO
learning	γράμματα	grammata ^N-NPN	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
insanity	μανίαν	manian ^N-ASF	NKO
turns [you]!	περιτρέπει.	peritrepei ^V-PAI-3S	NKO