Acts 26:11 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:11⥂
_KJV:
And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
_BSB:
I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
_Greek:
καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.
_Topics:
BLASPHEMY • COURT • DEFENSE • PAUL • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	κατὰ	kata ^PREP	NKO
all	πάσας	pasas ^A-APF	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
synagogues	συναγωγὰς	sunagōgas ^N-APF	NKO
often	πολλάκις	pollakis ^ADV	NKO
punishing	τιμωρῶν	timōrōn ^V-PAP-NSM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
I was compelling [them]	ἠνάγκαζον	ēnagkazon ^V-IAI-1S	NKO
to blaspheme,	βλασφημεῖν,	blasphēmein ^V-PAN	NKO
Excessively	περισσῶς	perissōs ^ADV	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
being furious	ἐμμαινόμενος	emmainomenos ^V-PNP-NSM	NKO
against them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
I was persecuting [them]	ἐδίωκον	ediōkon ^V-IAI-1S	NKO
as far as	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὰς	tas ^T-APF	NKO
foreign	ἔξω	exō ^PREP	NKO
cities.	πόλεις.	poleis ^N-APF	NKO

Word Types and Editions