Acts 21:8⥂
KJV:
And the next [day] we that were of Paul’s company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him.
BSB:
Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
Greek:
Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ τοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ᾽ αὐτῷ.
Topics:
CAESAREA • LUKE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIP

<< Acts 21:7Acts 21Acts 21:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
On the Τῇ Tēa T-DSF NKO
now δὲ de CONJ NKO
next day ἐπαύριον epaurion ADV NKO
having gone forth ἐξελθόντες exelthontes V-2AAP-NPM NKO
those οἱ hoi T-NPM K
with περὶ peri PREP K
<the> τὸν ton T-ASM K
Paul 1 Παῦλον Paulon N-ASM-P K
we came 2 3 ἤλθομεν 4 ēlthomen V-2AAI-1P NK(O)
to εἰς eis PREP NKO
Caesarea, Καισάρειαν, 5 Kaisareian N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having entered εἰσελθόντες eiselthontes V-2AAP-NPM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
house οἶκον oikon N-ASM NKO
of Philip Φιλίππου Philippou N-GSM-P NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
evangelist εὐαγγελιστοῦ euangelistou N-GSM NKO
who τοῦ tou T-GSM k
is being ὄντος ontos V-PAP-GSM NKO
of ἐκ ek PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
seven ἑπτὰ hepta A-NUI NKO
we stayed ἐμείναμεν emeinamen V-AAI-1P NKO
with παρ᾽ par᾽ PREP NKO
him. αὐτῷ. autō P-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 21:7Acts 21Acts 21:9 >>

  1. Extra Text (5-7): οἱ περὶ τὸν Παῦλον (hoi peri ton Paulon) 'those with Paul' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: ἦλθον (ēlthon) 'they came' occurs in a few manuscripts (TR+Byz) instead of ἤλθομεν (ēlthomen) 'we came' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+KJV) ↩

  3. they came | ἦλθον | ēlthon V-2AAI-3P | TR+Byz ↩

  4. WH spelled: ἤλθαμεν ↩

  5. WH spelled: Καισαρίαν ↩