Acts 21:7 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:7⥂
_KJV:
And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
_BSB:
When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
_Greek:
ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς.¶
_Topics:
ACCHO • LUKE • PAUL • PTOLEMAIS • TYRE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
We ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
voyage	πλοῦν	ploun ^N-ASM	NKO
having completed	διανύσαντες	dianusantes ^V-AAP-NPM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
Tyre	Τύρου	Turou ^N-GSF-L	NKO
came down	κατηντήσαμεν	katēntēsamen ^V-AAI-1P	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Ptolemais,	Πτολεμαΐδα,	Ptolemaida ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having greeted	ἀσπασάμενοι	aspasamenoi ^V-ADP-NPM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
we stayed	ἐμείναμεν	emeinamen ^V-AAI-1P	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
one	μίαν	mian ^A-ASF	NKO
with	παρ᾽	par᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτοῖς.¶	autois ^P-DPM	NKO

Word Types and Editions