Acts 21:38 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:38⥂
_KJV:
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
_BSB:
“Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
_Greek:
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;¶
_Topics:
CITIZENS • CLAUDIUS LYSIUS • EGYPTIANS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
then	ἄρα	ara ^CONJ	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Egyptian	Αἰγύπτιος	Aiguptios ^A-NSM-LG	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
these	τούτων	toutōn ^D-GPF	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
having led a revolt	ἀναστατώσας	anastatōsas ^V-AAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having led out	ἐξαγαγὼν	exagagōn ^V-2AAP-NSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
wilderness	ἔρημον	erēmon ^A-ASF	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
four thousand	τετρακισχιλίους	tetrakischilious ^A-APM	NKO
men	ἄνδρας	andras ^N-APM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Assassins?	σικαρίων;¶	sikariōn ^N-GPM	NKO

Word Types and Editions