Acts 21:37 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:37⥂
_KJV:
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
_BSB:
As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
_Greek:
μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ· εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη· ἑλληνιστὶ γινώσκεις;
_Topics:
CASTLE • CLAUDIUS LYSIUS • LANGUAGE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Being about	μέλλων	mellōn ^V-PAP-NSM	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
to be brought	εἰσάγεσθαι	eisagesthai ^V-PPN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
barracks	παρεμβολὴν	parembolēn ^N-ASF	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
commander;	χιλιάρχῳ·	chiliarchō ^N-DSM	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
is it permitted	ἔξεστίν	exestin ^V-PAI-3S	NKO
to me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
to say	εἰπεῖν	eipein ^V-2AAN	NKO
something	τι	ti ^X-ASN	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you?	σέ;	se ^P-2AS	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Then	δὲ	de ^CONJ	NKO
he was saying;	ἔφη·	ephē ^V-IAI-3S	NKO
Greek	ἑλληνιστὶ	hellēnisti ^ADV-T	NKO
do you know?	γινώσκεις;	ginōskeis ^V-PAI-2S	NKO

Word Types and Editions