Acts 21:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:1⥂
_KJV:
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the [day] following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
_BSB:
After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
_Greek:
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν ^{[ • ]} εἰς Πάταρα.
_Topics:
COOS • LUKE • PATARA • PAUL • RHODES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
After	Ὡς	Hōs ^PRT	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
it happened	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
sailing	ἀναχθῆναι	anachthēnai ^V-APN	NKO
our	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
having drawn away	ἀποσπασθέντας	apospasthentas ^V-APP-APM	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO
having run directly	εὐθυδρομήσαντες	euthudromēsantes ^V-AAP-NPM	NKO
we came	ἤλθομεν	ēlthomen ^V-2AAI-1P	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Cos,	Κῶ,	Kō ^N-ASF-L	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
and	δὲ	de ^CONJ	NKO
the next [day]	ἑξῆς	hexēs ^ADV	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Rhodes,	Ῥόδον, ¹	Rhodon ^N-ASF-L	NKO
and from there	κἀκεῖθεν ^{[ • ]}	kakeithen ^CONJ ^ADV	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Patara.	Πάταρα.	Patara ^N-APN-L	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: ̔Ρόδον ↩