Acts 20:16 — Bruhman Translator's Bible

Acts 20:16⥂
_KJV:
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
_BSB:
Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
_Greek:
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.¶
_Topics:
ASIA • EPHESUS • FEASTS • PAUL • PENTECOST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Had decided ¹	κεκρίκει	kekrikei ^V-LAI-3S	N(k)O
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
to sail by	παραπλεῦσαι	parapleusai ^V-AAN	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Ephesus,	Ἔφεσον,	Epheson ^N-ASF-L	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
it may happen	γένηται	genētai ^V-2ADS-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
to spend time	χρονοτριβῆσαι	chronotribēsai ^V-AAN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
Asia;	Ἀσίᾳ·	Asia ^N-DSF-L	NKO
he was hastened	ἔσπευδεν	espeuden ^V-IAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
possible	δυνατὸν	dunaton ^A-NSN	NKO
it would be ²	εἴη	eiē ^V-PAO-3S	N(k)O
for him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
on the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of Pentecost	πεντηκοστῆς	pentēkostēs ^N-GSF-T	NKO
to be	γενέσθαι	genesthai ^V-2ADN	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem.	Ἱεροσόλυμα.¶	Hi'erosoluma ^N-APN-L	NKO