Acts 19:4⥂
KJV:
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
BSB:
Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Greek:
Εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
Topics:
BAPTISM • CONFESSION • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOHN

<< Acts 19:3Acts 19Acts 19:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Said Εἶπεν Eipen V-2AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
Paul; Παῦλος· Paulos N-NSM-P NKO
John Ἰωάννης 1 Iōannēs N-NSM-P NKO
indeed μὲν men PRT k
baptized ἐβάπτισεν ebaptisen V-AAI-3S NKO
a baptism βάπτισμα baptisma N-ASN NKO
of repentance μετανοίας metanoias N-GSF NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
people λαῷ laō N-DSM NKO
telling λέγων legōn V-PAP-NSM NKO
about εἰς eis PREP NKO
the [One] τὸν ton T-ASM NKO
coming ἐρχόμενον erchomenon V-PNP-ASM NKO
after μετ᾽ met᾽ PREP NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
they may believe, πιστεύσωσιν, pisteusōsin V-AAS-3P NKO
That τοῦτ᾽ tout᾽ D-NSN NKO
is ἔστιν estin V-PAI-3S NKO
in εἰς eis PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Christ 2 Χριστὸν Christon N-ASM-T K
Jesus. Ἰησοῦν. Iēsoun N-ASM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 19:3Acts 19Acts 19:5 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνης ↩

  2. Extra Text: Χριστὸν (Christon) 'Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩