Acts 19:17⥂
KJV:
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
BSB:
This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.
Greek:
τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
Topics:
GLORIFYING GOD • MIRACLES • PAUL • SCEVA • SUPERSTITION
| << Acts 19:16 | Acts 19 | Acts 19:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| This | τοῦτο | touto D-NSN | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| became | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| known | γνωστὸν | gnōston A-NSN | NKO |
| to all | πᾶσιν | pasin A-DPM | NKO |
| Jews | Ἰουδαίοις | Ioudaiois N-DPM-PG | NKO |
| both | τε | te CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| to Greeks | Ἕλλησιν | Hellēsin N-DPM-LG | NKO |
| who | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| inhabiting | κατοικοῦσιν | katoikousin V-PAP-DPM | NKO |
| <the> | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| Ephesus | Ἔφεσον | Epheson N-ASF-L | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| fell 1 | ἐπέπεσεν | epepesen V-2AAI-3S | NK(o) |
| fear | φόβος | phobos N-NSM | NKO |
| upon | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| all | πάντας | pantas A-APM | NKO |
| them | αὐτούς, | autous P-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| was being magnified | ἐμεγαλύνετο | emegaluneto V-IPI-3S | NKO |
| the | τὸ | to T-NSN | NKO |
| name | ὄνομα | onoma N-NSN | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| Lord | κυρίου | kuriou N-GSM-T | NKO |
| Jesus, | Ἰησοῦ, | Iēsou N-GSM-P | NKO |
| << Acts 19:16 | Acts 19 | Acts 19:18 >> |