Acts 18:12⥂
KJV:
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
BSB:
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Greek:
Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπάτου ὄντος τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,
Topics:
BIGOTRY • CONSPIRACY • DEPUTY • GALLIO • JUDGMENT-SEAT • NOLLE PROSEQUI • PAUL

<< Acts 18:11Acts 18Acts 18:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When Gallio Γαλλίωνος Galliōnos N-GSM-P NKO
however δὲ de CONJ NKO
proconsul ἀνθυπάτου anthupatou N-GSM NKO
being ὄντος 1 ontos V-PAP-GSM NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of Achaia Ἀχαΐας Achaias N-GSF-L NKO
rose up κατεπέστησαν katepestēsan V-2AAI-3P NKO
with one accord ὁμοθυμαδὸν homothumadon ADV NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
against Paul Παύλῳ Paulō N-DSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
led ἤγαγον ēgagon V-2AAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to ἐπὶ epi PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
judgment seat, βῆμα, bēma N-ASN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 18:11Acts 18Acts 18:13 >>

  1. TR+Byz spelled: ἀνθυπατεύοντος ↩