Acts 17:22 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:22⥂
_KJV:
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
_BSB:
Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.
_Greek:
Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη· ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ·
_Topics:
ATHENS • GENTILES • IDOLATRY • MARS' HILL • PAUL • READINGS, SELECT • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having stood	Σταθεὶς	Statheis ^V-APP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] midst	μέσῳ	mesō ^A-DSN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Ares	Ἀρείου	Areiou ^N-GSM-L	NKO
Hill	πάγου	pagou ^N-GSM-L	NKO
he was saying;	ἔφη·	ephē ^V-IAI-3S	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
Athenians,	Ἀθηναῖοι,	Athēnaioi ^A-VPM-LG	NKO
in	κατὰ	kata ^PREP	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
very religious	δεισιδαιμονεστέρους	deisidaimonesterous ^A-APM-C	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
I behold;	θεωρῶ·	theōrō ^V-PAI-1S	NKO

Word Types and Editions