Acts 17:21 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:21⥂
_KJV:
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
_BSB:
Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
_Greek:
Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον.¶
_Topics:
ATHENS • CURIOSITY • IDLENESS • MARS' HILL • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
[The] Athenians	Ἀθηναῖοι	Athēnaioi ^A-NPM-LG	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
visiting	ἐπιδημοῦντες	epidēmountes ^V-PAP-NPM	NKO
strangers	ξένοι	xenoi ^A-NPM	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
no [thing]	οὐδὲν	ouden ^A-ASN	NKO
else	ἕτερον	heteron ^A-ASN	NKO
were spending their time	ηὐκαίρουν ¹	ēukairoun ^V-IAI-3P	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
to tell	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
something	τι	ti ^X-ASN	NKO
and ²	ἢ	ē ^CONJ	N(k)O
to hear	ἀκούειν	akouein ^V-PAN	NKO
something	τι	ti ^X-ASN	NKO
new.	καινότερον.¶	kainoteron ^A-ASN-C	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: εὐκαίρουν ↩
and | καὶ | kai ^CONJ | TR+Byz ↩