Acts 17:16 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:16⥂
_KJV:
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
_BSB:
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
_Greek:
Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν.
_Topics:
ATHENS • GENTILES • IDOLATRY • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	Ἐν	En ^PREP	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
Athens	Ἀθήναις	Athēnais ^N-DPF-L	NKO
is waiting for	ἐκδεχομένου	ekdechomenou ^V-PNP-GSM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Paul	Παύλου	Paulou ^N-GSM-P	NKO
was provoked	παρωξύνετο	parōxuneto ^V-IPI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
seeing ¹	θεωροῦντος	theōrountos ^V-PAP-GSM	N(k)O
utterly idolatrous	κατείδωλον	kateidōlon ^A-ASF	NKO
to be	οὖσαν	ousan ^V-PAP-ASF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
city.	πόλιν.	polin ^N-ASF	NKO