Acts 16:17 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:17⥂
_KJV:
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
_BSB:
This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
_Greek:
αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
_Topics:
DEMONS • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI • READINGS, SELECT • SALVATION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
She	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
having followed ¹	κατακολουθοῦσα	katakolouthousa ^V-PAP-NSF	N(k)O
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
after Paul	Παύλῳ	Paulō ^N-DSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
was crying out	ἔκραζεν	ekrazen ^V-IAI-3S	NKO
saying;	λέγουσα·	legousa ^V-PAP-NSF	NKO
These	οὗτοι	houtoi ^D-NPM	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
men	ἄνθρωποι	anthrōpoi ^N-NPM	NKO
servants	δοῦλοι	douloi ^N-NPM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Most High	ὑψίστου	hupsistou ^A-GSM-S	NKO
are,	εἰσίν,	eisin ^V-PAI-3P	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
proclaim	καταγγέλλουσιν	katangellousin ^V-PAI-3P	NKO
to you ² ³	ὑμῖν	humin ^P-2DP	N(K)O
[the] way	ὁδὸν	hodon ^N-ASF	NKO
of salvation.	σωτηρίας.	sōtērias ^N-GSF	NKO

having followed | κατακολουθήσασα | katakolouthēsasa ^V-AAP-NSF | NA28+TR+Byz ↩
Variant: ἡμῖν (hēmin) 'to us' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμῖν (humin) 'to you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
to us | ἡμῖν | hēmin ^P-1DP | TR+Byz ↩