Acts 15:33⥂
KJV:
And after they had tarried [there] a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
BSB:
After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
Greek:
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ᾽ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.¶
Topics:
ELDER • SILAS • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 15:32Acts 15Acts 15:34 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having continued ποιήσαντες poiēsantes V-AAP-NPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
a time χρόνον chronon N-ASM NKO
they were sent away ἀπελύθησαν apeluthēsan V-API-3P NKO
in μετ᾽ met᾽ PREP NKO
peace εἰρήνης eirēnēs N-GSF NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
brothers ἀδελφῶν adelphōn N-GPM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
having sent 1 2 ἀποστείλαντας aposteilantas V-AAP-APM N(K)O
them. αὐτούς.¶ autous P-APM no

Word Types and Editions

<< Acts 15:32Acts 15Acts 15:34 >>

  1. Variant: ἀποστόλους (apostolous) 'apostles' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀποστείλαντας (aposteilantas) 'having sent' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. apostles | ἀποστόλους | apostolous N-APM | TR+Byz ↩