Acts 15:23⥂
KJV:
And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
BSB:
and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
Greek:
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε·¶ Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.¶
Topics:
CATHOLICITY • CHURCH • CILICIA • CIRCUMCISION • COUNCIL • DOCTRINES • ELDER • EPISTLES • GENTILES • JUDAS (JUDE) • LAW • SILAS • TITUS

<< Acts 15:22Acts 15Acts 15:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
having written γράψαντες grapsantes V-AAP-NPM NKO
through διὰ dia PREP NKO
[the] hand χειρὸς cheiros N-GSF NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
these things: τάδε·¶ tade D-APN k
The Οἱ Hoi T-NPM NKO
apostles ἀπόστολοι apostoloi N-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
elders πρεσβύτεροι presbuteroi N-NPM-C NKO
and καὶ kai CONJ K
the 1 οἱ hoi T-NPM K
brothers ἀδελφοὶ adelphoi N-NPM NKO
To those τοῖς tois T-DPM NKO
in κατὰ kata PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Antioch Ἀντιόχειαν Antiocheian N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Syria Συρίαν Surian N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Cilicia Κιλικίαν Kilikian N-ASF-L NKO
to brothers ἀδελφοῖς adelphois N-DPM NKO
<the> τοῖς tois T-DPM NKO
among ἐξ ex PREP NKO
the Gentiles ἐθνῶν ethnōn N-GPN NKO
Greeting. χαίρειν.¶ chairein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 15:22Acts 15Acts 15:24 >>

  1. Extra Text: καὶ οἱ (kai hoi) 'and the' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩