Acts 15:20 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:20⥂
_KJV:
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and [from] fornication, and [from] things strangled, and [from] blood.
_BSB:
Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
_Greek:
ἀλλ᾽ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.
_Topics:
ADULTERY • BLOOD • CATHOLICITY • CHASTITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • DOCTRINES • ELDER • GENTILES • IDOLATRY • JAMES • LAW • STRANGLED • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
to write	ἐπιστεῖλαι	episteilai ^V-AAN	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
to abstain from	ἀπέχεσθαι	apechesthai ^V-PMN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	k
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
pollutions	ἀλισγημάτων	alisgēmatōn ^N-GPN	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
idols	εἰδώλων	eidōlōn ^N-GPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
sexual immorality	πορνείας	porneias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
that	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
which is strangled	πνικτοῦ	pniktou ^A-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
from blood.	αἵματος.	aimatos ^N-GSN	NKO