Acts 15:12 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:12⥂
_KJV:
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
_BSB:
The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
_Greek:
ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι᾽ αὐτῶν.¶
_Topics:
CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • DOCTRINES • ELDER • GENTILES • LAW • MIRACLES • PAUL • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Kept silent	ἐσίγησεν	esigēsen ^V-AAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
all	πᾶν	pan ^A-NSN	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
multitude	πλῆθος	plēthos ^N-NSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were listening to	ἤκουον	ēkouon ^V-IAI-3P	NKO
Barnabas	Βαρναβᾶ	Barnaba ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Paul	Παύλου	Paulou ^N-GSM-P	NKO
relating	ἐξηγουμένων	exēgoumenōn ^V-PNP-GPM	NKO
how much	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
did	ἐποίησεν	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
signs	σημεῖα	sēmeia ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
wonders	τέρατα	terata ^N-APN	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
Gentiles	ἔθνεσιν	ethnesin ^N-DPN	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.¶	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions