Acts 11:3⥂
KJV:
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
BSB:
and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
Greek:
λέγοντες ὅτι εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
Topics:
BIGOTRY • GENTILES • PETER

<< Acts 11:2Acts 11Acts 11:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
saying λέγοντες legontes V-PAP-NPM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
You entered 1 2 εἰσῆλθες eisēlthes V-2AAI-2S NK(O)
to πρὸς pros PREP NKO
men ἄνδρας andras N-APM NKO
uncircumcision ἀκροβυστίαν akrobustian N-ASF NKO
having ἔχοντας echontas V-PAP-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you ate with 3 4 συνέφαγες sunephages V-2AAI-2S NK(O)
them. αὐτοῖς. autois P-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 11:2Acts 11Acts 11:4 >>

  1. Variant: εἰσῆλθεν (eisēlthen) 'he entered' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of εἰσῆλθες (eisēlthes) 'You entered' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  2. he entered | εἰσῆλθεν | eisēlthen V-2AAI-3S | WH+Treg ↩

  3. Variant: συνέφαγεν (sunephagen) 'he ate with' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of συνέφαγες (sunephages) 'you ate with' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  4. he ate with | συνέφαγεν | sunephagen V-2AAI-3S | WH+Treg ↩