Acts 10:7 — Bruhman Translator's Bible

Acts 10:7⥂
_KJV:
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
_BSB:
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
_Greek:
Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν τῷ αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν αὐτοῦ καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ,
_Topics:
ARMIES • CATHOLICITY • HEATHEN • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	Ὡς	Hōs ^PRT	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
had departed	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
angel	ἄγγελος	angelos ^N-NSM	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is speaking	λαλῶν	lalōn ^V-PAP-NSM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	k
to him, ¹ ²	αὐτῷ,	autō ^P-DSM	N(K)O
having called	φωνήσας	phōnēsas ^V-AAP-NSM	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
servants	οἰκετῶν	oiketōn ^N-GPM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	k
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a soldier	στρατιώτην	stratiōtēn ^N-ASM	NKO
devout	εὐσεβῆ	eusebē ^A-ASM	NKO
of those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
attending	προσκαρτερούντων	proskarterountōn ^V-PAP-GPM	NKO
to him,	αὐτῷ,	autō ^P-DSM	NKO

Variant: Κορνηλίῳ (Kornēliō) 'to Cornelius' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτῷ, (autō) 'to him,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
to Cornelius | Κορνηλίῳ | Kornēliō ^N-DSM-P | TR+Byz ↩