Acts 1:13⥂
KJV:
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.
BSB:
When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Greek:
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.¶
Topics:
ANDREW • APOSTLES • BARTHOLOMEW • HOUSE • JAMES • JOHN • JUDAS (JUDE) • MATTHEW • PETER • PHILIP • PRAYER • SIMON • THOMAS

<< Acts 1:12Acts 1Acts 1:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
when ὅτε hote CONJ NKO
they had entered εἰσῆλθον, eisēlthon V-2AAI-3P NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
upper room ὑπερῷον huperōon N-ASN NKO
they went up ἀνέβησαν anebēsan V-2AAI-3P NKO
where οὗ hou ADV NKO
they were ἦσαν ēsan V-IAI-3P NKO
staying, καταμένοντες, katamenontes V-PAP-NPM NKO
<the> ὅ ho T-NSM NKO
both τε te CONJ NKO
Peter Πέτρος Petros N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
John Ἰωάννης 1 Iōannēs N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
James Ἰάκωβος Iakōbos N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Andrew, Ἀνδρέας, Andreas N-NSM-P NKO
Philip Φίλιππος Philippos N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Thomas, Θωμᾶς, Thōmas N-NSM-P NKO
Bartholomew Βαρθολομαῖος Bartholomaios N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Matthew, Μαθθαῖος, 2 Maththaios N-NSM-P NKO
James [son] Ἰάκωβος Iakōbos N-NSM-P NKO
of Alphaeus Ἁλφαίου 3 Halphaiou N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Simon Σίμων Simōn N-NSM-P NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Zealot ζηλωτὴς zēlōtēs N-NSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Judas [son] Ἰούδας Ioudas N-NSM-P NKO
of James. Ἰακώβου.¶ Iakōbou N-GSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 1:12Acts 1Acts 1:14 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνης ↩

  2. TR spelled: Ματθαῖος ↩

  3. Tyn spelled: Ἀλφαίου ↩