John 9:6⥂
KJV:
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
BSB:
When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
Greek:
ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ
Topics:
BLINDNESS • CLAY • SABBATH • SILOAM

<< John 9:5John 9John 9:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
These things ταῦτα tauta D-APN NKO
having said εἰπὼν eipōn V-2AAP-NSM NKO
He spat ἔπτυσεν eptusen V-AAI-3S NKO
on [the] ground χαμαὶ chamai ADV NKO
and καὶ kai CONJ NKO
He made ἐποίησεν epoiēsen V-AAI-3S NKO
clay πηλὸν pēlon N-ASM NKO
of ἐκ ek PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
spittle πτύσματος ptusmatos N-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he rubbed 1 2 ἐπέχρισεν epechrisen V-AAI-3S NK(O)
on him αὐτοῦ autou P-GSM no
the τὸν ton T-ASM NKO
clay πηλὸν pēlon N-ASM NKO
to ἐπὶ epi PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
eyes ὀφθαλμοὺς ophthalmous N-APM NKO
of the τοῦ tou T-GSM k
blind τυφλοῦ tuphlou A-GSM k

Word Types and Editions

<< John 9:5John 9John 9:7 >>

  1. Variant: ἐπέθηκεν (epethēken) 'he laid on' occurs in a few manuscripts (WH) instead of ἐπέχρισεν (epechrisen) 'he rubbed' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. he laid on | ἐπέθηκεν | epethēken V-2AAI-3S | WH ↩