John 8:54 — Bruhman Translator's Bible

John 8:54⥂
_KJV:
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
_BSB:
Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
_Greek:
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,
_Topics:
BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • SELF-RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
shall glorify ¹	δοξάσω	doxasō ^V-AAS-1S	N(k)O
Myself,	ἐμαυτόν,	emauton ^F-1ASM	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
glory	δόξα	doxa ^N-NSF	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
no [thing]	οὐδέν	ouden ^A-NSN	NKO
is;	ἐστιν·	estin ^V-PAI-3S	NKO
it is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατήρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is glorifying	δοξάζων	doxazōn ^V-PAP-NSM	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
[of] whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
say	λέγετε	legete ^V-PAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
of us ² ³	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	N(K)O
He is,	ἐστιν,	estin ^V-PAI-3S	NKO

I glorify | δοξάζω | doxazō ^V-PAI-1S | TR+Byz ↩
Variant: ὑμῶν (humōn) 'of you' occurs in traditional manuscripts (Tyn+WH+TR) instead of ἡμῶν (hēmōn) 'of us' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+Treg+Byz) ↩
of you | ὑμῶν | humōn ^P-2GP | Tyn+WH+TR ↩