John 8:53 — Bruhman Translator's Bible

John 8:53⥂
_KJV:
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
_BSB:
Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
_Greek:
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • SELF-RIGHTEOUSNESS • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
greater	μείζων	meizōn ^A-NSM-C	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
than the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
father	πατρὸς	patros ^N-GSM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
Abraham,	Ἀβραάμ, ¹	Abraam ^N-GSM-P	NKO
who	ὅστις	hostis ^R-NSM	NKO
died?	ἀπέθανεν;	apethanen ^V-2AAI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
prophets	προφῆται	prophētai ^N-NPM	NKO
died!	ἀπέθανον.	apethanon ^V-2AAI-3P	NKO
Whom	τίνα	tina ^I-ASM	NKO
yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	k
make You?	ποιεῖς;¶	poieis ^V-PAI-2S	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩