John 8:42 — Bruhman Translator's Bible

John 8:42⥂
_KJV:
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
_BSB:
Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
_Greek:
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω. οὐδὲ γὰρ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
_Topics:
BLINDNESS • GOD • JESUS, THE CHRIST • LOVE • RIGHTEOUS • SELF-RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
therefore ¹	οὖν	oun ^CONJ	K
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
Father	πατὴρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
were,	ἦν,	ēn ^V-IAI-3S	NKO
you were loving	ἠγαπᾶτε	ēgapate ^V-IAI-2P	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
Me myself;	ἐμέ·	eme ^P-1AS	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
came forth	ἐξῆλθον	exēlthon ^V-2AAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
am here.	ἥκω.	hēkō ^V-PAI-1S	NKO
not	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
by	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
Myself	ἐμαυτοῦ	emautou ^F-1GSM	NKO
have I come,	ἐλήλυθα,	elēlutha ^V-2RAI-1S	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
He	ἐκεῖνός	ekeinos ^D-NSM	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
sent.	ἀπέστειλεν.	apesteilen ^V-AAI-3S	NKO

Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩