John 8:14 — Bruhman Translator's Bible

John 8:14⥂
_KJV:
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, [yet] my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
_BSB:
Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
_Greek:
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κἂν ^{[ • ]} ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Even if	κἂν ^{[ • ]}	kan ^CONJ ^COND	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
shall be bearing witness	μαρτυρῶ	marturō ^V-PAS-1S	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
Myself,	ἐμαυτοῦ,	emautou ^F-1GSM	NKO
true	ἀληθής	alēthēs ^A-NSF	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
testimony	μαρτυρία	marturia ^N-NSF	NKO
of Mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I know	οἶδα	oida ^V-PAI-1S	NKO
from where	πόθεν	pothen ^ADV	NKO
I came	ἦλθον	ēlthon ^V-2AAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
I am going;	ὑπάγω·	hupagō ^V-PAI-1S	NKO
You yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
know	οἴδατε	oidate ^V-PAI-2P	NKO
from where	πόθεν	pothen ^ADV	NKO
I come	ἔρχομαι	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
or ¹	ἢ	ē ^CONJ	N(k)O
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
I am going.	ὑπάγω.	hupagō ^V-PAI-1S	NKO

Word Types and Editions

and | καὶ | kai ^CONJ | TR+Byz ↩