John 7:35 — Bruhman Translator's Bible

John 7:35⥂
_KJV:
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
_BSB:
At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
_Greek:
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;
_Topics:
DISPERSION • GREECE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	εἶπον	eipon ^V-2AAI-3P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^N-NPM-PG	NKO
among	πρὸς	pros ^PREP	NKO
themselves;	ἑαυτούς·	he'autous ^F-3APM	NKO
Where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
He	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
is about	μέλλει	mellei ^V-PAI-3S	NKO
to go	πορεύεσθαι	poreuesthai ^V-PNN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
will find	εὑρήσομεν	heurēsomen ^V-FAI-1P	NKO
Him?	αὐτόν;	auton ^P-ASM	NKO
Surely	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Dispersion	διασπορὰν	diasporan ^N-ASF	NKO
among the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Greeks	Ἑλλήνων	Hellēnōn ^N-GPM-LG	NKO
is He about	μέλλει	mellei ^V-PAI-3S	NKO
to go	πορεύεσθαι	poreuesthai ^V-PNN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to teach	διδάσκειν	didaskein ^V-PAN	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
Greeks?	Ἕλληνας;	Hellēnas ^N-APM-LG	NKO

Word Types and Editions