John 4:9⥂
KJV:
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
BSB:
“You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
Greek:
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾽ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.¶
Topics:
BIGOTRY • JACOB • JESUS, THE CHRIST • SAMARIA • SHECHEM

<< John 4:8John 4John 4:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Says λέγει legei V-PAI-3S NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
woman γυνὴ gunē N-NSF NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
Samaritan; Σαμαρῖτις· 1 Samaritis N-NSF-LG NKO
How πῶς pōs PRT-I NKO
You yourself σὺ su P-2NS NKO
a Jew Ἰουδαῖος Ioudaios N-NSM-PG NKO
being ὢν ōn V-PAP-NSM NKO
from παρ᾽ par᾽ PREP NKO
me ἐμοῦ emou S-1SGSN NKO
to drink πεῖν 2 pein V-2AAN NKO
you do ask αἰτεῖς aiteis V-PAI-2S NKO
a woman γυναικὸς gunaikos N-GSF NKO
Samaritan Σαμαρίτιδος 3 Samaritidos N-GSF-LG NKO
being? οὔσης; ousēs V-PAP-GSF NKO
Not οὐ ou PRT-N NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
have association συγχρῶνται 4 sugchrōntai V-PNI-3P NKO
Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG NKO
with Samaritans. Σαμαρίταις.¶ 5 Samaritais N-DPM-LG NKO

Word Types and Editions

<< John 4:8John 4John 4:10 >>

  1. Tyn+WH+TR spelled: Σαμαρεῖτις ↩

  2. TR spelled: πιεῖν ↩

  3. Tyn+WH+TR+Byz spelled: Σαμαρείτιδος ↩

  4. Tyn+WH spelled: συνχρῶνται ↩

  5. Tyn+WH+TR spelled: Σαμαρείταις ↩