John 4:10 — Bruhman Translator's Bible

John 4:10⥂
_KJV:
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
_BSB:
Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
_Greek:
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
_Topics:
BLINDNESS • GIFTS FROM GOD • JACOB • JESUS, THE CHRIST • PRAYER • REGENERATION • SAMARIA • SHECHEM • WATER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to her;	αὐτῇ·	autēa ^P-DSF	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
you had known	ᾔδεις	ēdeis ^V-2LAI-2S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
gift	δωρεὰν	dōrean ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
to you;	σοι·	soi ^P-2DS	NKO
do give	δός	dos ^V-2AAM-2S	NKO
Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
to drink,	πεῖν, ¹	pein ^V-2AAN	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
you have asked	ᾔτησας	ētēsas ^V-AAI-2S	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He gave	ἔδωκεν	edōken ^V-AAI-3S	NKO
maybe	ἄν	an ^PRT	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
water	ὕδωρ	hudōr ^N-ASN	NKO
living.	ζῶν.	zōn ^V-PAP-ASN	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: πιεῖν ↩