John 4:15 — Bruhman Translator's Bible

John 4:15⥂
_KJV:
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
_BSB:
The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
_Greek:
Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
_Topics:
BLINDNESS • JACOB • JESUS, THE CHRIST • SAMARIA • SHECHEM • THIRST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	Λέγει	Legei ^V-PAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
woman;	γυνή·	gunē ^N-NSF	NKO
Sir,	κύριε,	kurie ^N-VSM	NKO
do give	δός	dos ^V-2AAM-2S	NKO
me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
water	ὕδωρ	hudōr ^N-ASN	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
I may thirst	διψῶ	dipsō ^V-PAS-1S	NKO
nor	μηδὲ	mēde ^CONJ-N	NKO
I may come ¹ ²	διέρχωμαι	dierchōmai ^V-PNS-1S	N(k)(o)
here	ἐνθάδε	enthade ^ADV	NKO
to draw.	ἀντλεῖν.	antlein ^V-PAN	NKO