John 3:8 — Bruhman Translator's Bible

John 3:8⥂
_KJV:
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
_BSB:
The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
_Greek:
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλ᾽ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • LIFE • MAN • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MYSTERIES • NICODEMUS • REGENERATION • SALVATION • SYMBOLS • WIND

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	τὸ	to ^T-NSN	NKO
wind	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
it wishes	θέλει	thelei ^V-PAI-3S	NKO
blows,	πνεῖ,	pnei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sound	φωνὴν	phōnēn ^N-ASF	NKO
of it	αὐτοῦ	autou ^P-GSN	NKO
You hear	ἀκούεις	akoueis ^V-PAI-2S	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you know	οἶδας	oidas ^V-RAI-2S	NKO
from where	πόθεν	pothen ^ADV	NKO
it comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
it goes;	ὑπάγει·	hupagei ^V-PAI-3S	NKO
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
born	γεγεννημένος	gegennēmenos ^V-RPP-NSM	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Spirit.	πνεύματος.¶	pneumatos ^N-GSN	NKO

Word Types and Editions