John 20:27 — Bruhman Translator's Bible

John 20:27⥂
_KJV:
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust [it] into my side: and be not faithless, but believing.
_BSB:
Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
_Greek:
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.¶
_Topics:
BACKSLIDERS • FAITH • JESUS, THE CHRIST • SKEPTICISM • SPEAR • THOMAS • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	εἶτα	eita ^ADV	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Thomas;	Θωμᾷ·	Thōma ^N-DSM-P	NKO
do bring	φέρε	phere ^V-PAM-2S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
finger	δάκτυλόν	daktulon ^N-ASM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
here	ὧδε	hōde ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do see	ἴδε	ide ^V-2AAM-2S	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
hands	χεῖράς	cheiras ^N-APF	NKO
of Me,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do bring	φέρε	phere ^V-PAM-2S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
hand	χεῖρά	cheira ^N-ASF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do put [it]	βάλε	bale ^V-2AAM-2S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
side	πλευράν	pleuran ^N-ASF	NKO
of Me,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do be	γίνου	ginou ^V-PNM-2S	NKO
unbelieving	ἄπιστος	apistos ^A-NSM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
believing.	πιστός.¶	pistos ^A-NSM	NKO

Word Types and Editions