John 2:16⥂
KJV:
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
BSB:
To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
Greek:
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
Topics:
CHURCH • COVETOUSNESS • GOD • JESUS, THE CHRIST • SACRILEGE • TEMPLE

<< John 2:15John 2John 2:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
to those τοῖς tois T-DPM NKO
<the> τὰς tas T-APF NKO
doves περιστερὰς peristeras N-APF NKO
selling πωλοῦσιν pōlousin V-PAP-DPM NKO
He said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
do take ἄρατε arate V-AAM-2P NKO
these things ταῦτα tauta D-APN NKO
from here, ἐντεῦθεν, enteuthen ADV NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
do make ποιεῖτε poieite V-PAM-2P NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
house οἶκον oikon N-ASM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Father πατρός patros N-GSM-T NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
a house οἶκον oikon N-ASM NKO
of trade. ἐμπορίου. emporiou N-GSN NKO

Word Types and Editions

<< John 2:15John 2John 2:17 >>