John 19:5 — Bruhman Translator's Bible

John 19:5⥂
_KJV:
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith unto them, Behold the man!
_BSB:
When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
_Greek:
Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς· ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.
_Topics:
CROWN • DRESS • JESUS, THE CHRIST • MOCKING • OPINION, PUBLIC • POLITICS • SARCASM • THORN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Went forth	Ἐξῆλθεν	Exēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
outside	ἔξω	exō ^PREP	NKO
wearing	φορῶν	phorōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
thorny	ἀκάνθινον	akanthinon ^A-ASM	NKO
crown	στέφανον	stephanon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
purple	πορφυροῦν	porphuroun ^A-ASN	NKO
robe.	ἱμάτιον.	himation ^N-ASN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
behold ¹	ἰδοὺ	idou ^INJ	N(k)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
man!	ἄνθρωπος.	anthrōpos ^N-NSM	NKO

Word Types and Editions

behold | Ἴδε | Ide ^INJ | TR+Byz ↩