John 19:30 — Bruhman Translator's Bible

John 19:30⥂
_KJV:
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
_BSB:
When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
_Greek:
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· τετέλεσται. καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.¶
_Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST • SALVATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
took	ἔλαβεν	elaben ^V-2AAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
sour wine	ὄξος	oxos ^N-ASN	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
He said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
It has been finished.	τετέλεσται.	tetelestai ^V-RPI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having bowed	κλίνας ¹	klinas ^V-AAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
head	κεφαλὴν	kephalēn ^N-ASF	NKO
He yielded up	παρέδωκεν	paredōken ^V-AAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
spirit.	πνεῦμα.¶	pneuma ^N-ASN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: κλείνας ↩