John 19:15⥂
KJV:
But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BSB:
At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
Greek:
οἱ δὲ ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι· ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω;¶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς· οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα.¶
Topics:
COMPLICITY • COWARDICE • GOVERNMENT • HYPOCRISY • IRONY • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PRIEST • SARCASM

<< John 19:14John 19John 19:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM k
now δὲ de CONJ k
They cried out ἐκραύγασαν ekraugasan V-AAI-3P NKO
therefore 1 οὖν oun CONJ NO
concerning Him: ἐκεῖνοι· ekeinoi D-NPM no
away ἆρον aron V-AAM-2S NKO
away! ἆρον, aron V-AAM-2S NKO
do crucify σταύρωσον staurōson V-AAM-2S NKO
Him! αὐτόν. auton P-ASM NKO
Says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Pilate; Πιλᾶτος· 2 Pilatos N-NSM-P NKO
The τὸν ton T-ASM NKO
King βασιλέα basilea N-ASM-T NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
shall I crucify? σταυρώσω;¶ staurōsō V-AAS-1S NKO
Answered ἀπεκρίθησαν apekrithēsan V-ADI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
chief priests; ἀρχιερεῖς· archiereis N-NPM NKO
Not οὐκ ouk PRT-N NKO
we have ἔχομεν echomen V-PAI-1P NKO
a king βασιλέα basilea N-ASM NKO
only εἰ ei COND NKO
except μὴ mē PRT-N NKO
Caesar. Καίσαρα.¶ Kaisara N-ASM-T NKO

Word Types and Editions

<< John 19:14John 19John 19:16 >>

  1. Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Tyn+WH spelled: Πειλᾶτος ↩