John 18:5⥂
KJV:
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
BSB:
“Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
Greek:
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PRISONERS • PROPHECY • TRAITOR

<< John 18:4John 18John 18:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They answered ἀπεκρίθησαν apekrithēsan V-ADI-3P NKO
to Him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
Jesus Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
of Nazareth. Ναζωραῖον. Nazōraion N-ASM-LG NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
<the> ὁ ho T-NSM ko
Jesus: 1 Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P KO
I myself ἐγώ egō P-1NS NKO
am [He]. εἰμι. eimi V-PAI-1S NKO
Had been standing εἱστήκει 2 heistēkei V-LAI-3S NKO
now δὲ de CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
Judas Ἰούδας Ioudas N-NSM-P NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
is delivering up παραδιδοὺς paradidous V-PAP-NSM NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
with μετ᾽ met᾽ PREP NKO
them. αὐτῶν. autōn P-GPM NKO

Word Types and Editions

<< John 18:4John 18John 18:6 >>

  1. Extra Text: Ἰησοῦς· (Iēsous) 'Jesus:' is only in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) ↩

  2. Tyn+WH spelled: ἱστήκει ↩