John 18:28 — Bruhman Translator's Bible

John 18:28⥂
_KJV:
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
_BSB:
Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
_Greek:
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ. καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ ἵνα φάγωσιν τὸ πάσχα.
_Topics:
CAIAPHAS • COURT • DEFILEMENT • HYPOCRISY • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • PASSOVER • PILATE, PONTIUS • PRETORIUM • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They are leading	Ἄγουσιν	Agousin ^V-PAI-3P	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Caiaphas	Καϊάφα	Kaiapha ^N-GSM-P	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Praetorium;	πραιτώριον·	praitōrion ^N-ASN	NKO
It was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
early. ¹	πρωΐ.	prōi ^ADV	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they themselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
entered	εἰσῆλθον	eisēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Praetorium	πραιτώριον,	praitōrion ^N-ASN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
they may be defiled	μιανθῶσιν	mianthōsin ^V-APS-3P	NKO
but	ἀλλὰ ²	alla ^CONJ	NKO
so that ³	ἵνα	ina ^CONJ	K
may eat	φάγωσιν	phagōsin ^V-AAS-3P	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Passover.	πάσχα.	pascha ^N-ASN	NKO

early [morning] | πρωίᾳ | prōia ^N-NSF | TR ↩
TR+Byz spelled: ἀλλ᾽ ↩
Extra Text: ἵνα (ina) 'so that' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩