John 18:18 — Bruhman Translator's Bible

John 18:18⥂
_KJV:
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
_BSB:
Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
_Greek:
εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.¶
_Topics:
COURT • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Had been standing	εἱστήκεισαν ¹	heistēkeisan ^V-LAI-3P	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
servants	δοῦλοι	douloi ^N-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
officers	ὑπηρέται	hupēretai ^N-NPM	NKO
a fire of coals	ἀνθρακιὰν	anthrakian ^N-ASF	NKO
having made,	πεποιηκότες,	pepoiēkotes ^V-RAP-NPM	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
cold	ψῦχος	psuchos ^N-NSN	NKO
it was	ἦν,	ēn ^V-IAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were warming themselves;	ἐθερμαίνοντο·	ethermainonto ^V-INI-3P	NKO
Was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	no
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
having stood	ἑστὼς	hestōs ^V-RAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
warming himself.	θερμαινόμενος.¶	thermainomenos ^V-PMP-NSM	NKO

Word Types and Editions

Tyn+WH spelled: ἱστήκεισαν ↩