John 18:17 — Bruhman Translator's Bible

John 18:17⥂
_KJV:
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man’s disciples? He saith, I am not.
_BSB:
At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
_Greek:
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.
_Topics:
COURT • COWARDICE • DOORKEEPERS • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRIEST • PRISONERS • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Peter	Πέτρῳ	Petrō ^N-DSM-P	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
servant girl	παιδίσκη	paidiskē ^N-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
doorkeeper:	θυρωρός·	thurōros ^N-NSF	NKO
Surely	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM	NKO
this?	τούτου;	toutou ^D-GSM	NKO
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
he;	ἐκεῖνος·	ekeinos ^D-NSM	NKO
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I am.	εἰμί.	eimi ^V-PAI-1S	NKO

Word Types and Editions