John 16:4 — Bruhman Translator's Bible

John 16:4⥂
_KJV:
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
_BSB:
But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
_Greek:
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν, μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ᾽ ὑμῶν ἤμην.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • NEOPHYTES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
I have said	λελάληκα	lelalēka ^V-RAI-1S	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
may have come	ἔλθῃ	elthē ^V-2AAS-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hour	ὥρα	hōra ^N-NSF	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPN	no
you may remember	μνημονεύητε	mnēmoneuēte ^V-PAS-2P	NKO
those [things]	αὐτῶν	autōn ^P-GPN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
said	εἶπον	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
to you.	ὑμῖν.	humin ^P-2DP	NKO
These things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
[the] beginning	ἀρχῆς	archēs ^N-GSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I said,	εἶπον,	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
I was.	ἤμην.	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO