John 16:2 — Bruhman Translator's Bible

John 16:2⥂
_KJV:
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
_BSB:
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
_Greek:
ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.
_Topics:
BLINDNESS • CHURCH • CONSCIENCE • IGNORANCE • PERSECUTION • SYNAGOGUE • TEMPTATION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Out of the synagogues	ἀποσυναγώγους	aposunagōgous ^A-APM	NKO
they will put	ποιήσουσιν	poiēsousin ^V-FAI-3P	NKO
you;	ὑμᾶς·	humas ^P-2AP	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
is coming	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
an hour	ὥρα	hōra ^N-NSF	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having killed	ἀποκτείνας	apokteinas ^V-AAP-NSM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
may think	δόξῃ	doxē ^V-AAS-3S	NKO
[it is] a service	λατρείαν	latreian ^N-ASF	NKO
to offer	προσφέρειν	prospherein ^V-PAN	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to God.	θεῷ.	theō ^N-DSM-T	NKO

Word Types and Editions